If you would like to know why authoritarians fear writers — how dangerous it is for reporters, playwrights, poets, and historians in dictatorial regimes — Stalin’s ‘Executed Renaissance’ offers clues